THE SMURFS (2011)
There are places, ... A place where there is sadness,
... Where even feel Blue is a happy thing.
A place inhabited by small blue creatures,
... Size 3 blocks
... Hidden in the enchanted forest
... Outside the medieval village.
Most people believe that this place does not exist
... Only found in books or a child's imagination.
Well, we think otherwise.
I'm very pleased.
Do they see us?
Not now.
I'm crazy about berries,
... Hey, the blues are mine.
LUNAAZUL FESTIVAL
In the village of Smurfs, Smurf respectively,
... Is the work itself.
- Hey, Billy. - Sorry.
- No problem. - See you...
What gives them a sense of harmony,
- I think both. - Do not worry, grumpsy.
... And quiet Smurf there for everyone.
Hello, I am practicing beginning of the Festival.
- Pizza... - Sorry.
I just found frozen pizza, yay.
- Hi, Joker. - Hello.
Who grumpsy now, eh?
What do you get when you cross a cow with a Smurf?
Blue cheese... I got a surprise.
No, thank you. I arrived late for practice.
Wait... me.
Valiente Hello, hello Grouch.
Wait, where are you going?
Right here is an exercise for the Festival?
What can I say? Not in the list.
See, there's my name.
If the list does not allow.
Obviously the two are not have the skills,
... To explain this fully.
Here we go.
Veras grumpsy, the other Smurf do not want to dance with you
... For fear of what they called a fracture.
How could anyone think that?
Well, let's...
Beautiful, beautiful.
Oh, good.
Cut, cut...
This is not a domino dance.
Oh, my eyeliner.
Well, do not be like...
As happy and perfect Living in smurf village,
... Even the butterflies has a bright cloud.
Smurf and all that dark cloud has a name,
... Gargamel, the evil wizard.
Sing a happy song,
... This is very wrong.
My Papa Smurf
... My head blue group
... Living in the forest with 99 sons and one daughter.
Nothing strange about that, absolutely normal.
and I was Smurfette, and I think I am beautiful.
Gargamel and betrayed and I do not care
... I only care about sunshine and rainbows.
But that changed.
I said all that changed.
Azrael, it's your line.
That line you to jump the people miserable
... As a type of predator full of hate cats.
Yes, it...
But do not be mad, is the only one I have.
I'm not obsessed with Smurf, thanks.
I can not just stop thinking about them.
Because of the need,
... And just take for extract the essence of happiness
... I wonder whether it will eventually,
... Nothing special,
... Invincible, if thanks.
I'm going to be a witch the world's most powerful.
You spend, do not go.
Magnifico, what?
If lying Smurfette.
After many years, How do you expect to find?
I'm glad you asked,
... Because I have a magical map,
... That shows me where Smurf this fruit.
and now use my powers for transportation here.
I dear friend...
Magnifico...
By heaven, you human?
I really need essence smurf.
This is a blue moon season.
It's time to make a miracle summon a vision
... And see what the future holds.
I have to do the right herbs,
... Magic is stronger with the moon.
Well, lots of smiles,
grumpsy .. still, that's good.
Oh, dragon sticks.
grumpsy...
grumpsy, how...?
- Hi, Dad. -Grumpsy.
- Are you OK? - Yes, I'm fine.
Why is not this celebrated for Blue Moon?
Some people hit in the face,
... So I think to do Smurf fruit juice,
... For them down swelling.
Dad, you do not have anything else,
... Go for some.
No, this area is near Castle Gargamel.
I will take the fruit.
Stay away from the village problem, you know?
Ok, if you say so.
The vision is never wrong,
... I can not let This happened on my Smurfs.
Just stay in the village, grumpsy.
See all this fruit, would be very proud of me.
Both the cat...
By heaven, funny cat.
So it...
It is seen, quietly...
Wait, wait
... Do not know if it is safe.
Azrael, you're dead?
What do you see the vision, Daddy?
No
... Normal, everything will be fine.
Perfect, one year without worry,
-... by the evil... - Gargamel.
Is the speaker, grumpsy.
No, no... Gargamel.
I fell back and I go to the village.
Run for your life.
Forest...
Alarm goes off, Loco.
Azrael, because here we go...
There you...
Release...
Pope...
You think you can use things against me?
I laugh at them...
How about it, Gargamel?
Maybe all this happened...
... I can fix it I just think.
PORAQUÍ
If you follow me all the...
NO PORAQUÍ
grumpsy, you're on the wrong side.
-Va prohibited by the waterfall... - At the Blue Moon.
We will save them.
Once you try to follow and I'm fine.
Look at the signs.
AGONIAADELANTE
- Do people read the signs? - They are just warnings.
ESPECIALLY... IN LUNAAZUL
It is as if we are only 99 Smurfs.
Oh, this is the end of everything.
Help...
Well, try it, let's go.
Wait, we will chain to reach you.
This is not a bridge, it just...
Shut up, philosopher.
- Blue Moon. - Heaven.
What, Dad?
Oh, no vision.
'Come to the hole... - It is a vortex, like a portal...
Silence, is a hole.
Oh, no...
I have them hanging by a thread...
Now, mine.
Not this time, Gargamel.
- What is it? - That's good.
- Let's do it again... - Are you crazy? Almost dead.
We did not get wet.
What part of this magical forest?
My calculations show that the...
... It is sticky.
I do not think we Smurf in the village.
Smurf, I think we want to see this.
- What is it? - Why do we listen?
On the other we got into a big hole.
A hole is a vortex...
We can not go around the rock?
Heaven...
Smurf Where are we?
In a place far, definitely.
Well, at least we are as follows.
-Azrael. - Corran.
Azrael, you're dead?
I have...
... To capture the Smurfs.
-Back when safe. 'Come on, guys...
Go... I was starving.
Nice to meet you, enjoy the party.
Check to see that about the photographer.
Welcome.
Women, look good...
I think it should be front but the sides.
Like, they can smile.
Remember that working for a cosmetics company.
Relax, smile and pass well.
Thanks...
Hello Henri...
Do you have an organized campaign, Patrick?
It's easy, the test results.
Patrick.
- He pointed. - It can not be good.
It would be great, would.
Here is my new vice President of Marketing.
Then say goodbye to Scott?
The campaign was garbage, I got what I asked,
... And not what I want.
Will you give me what I want?
Is that what you ask for?
How do I know I ask when I do not know what I want?
Well said, why do you need me.
Exactly, I need thought the youth campaign,
Digital... all clear ready for launch.
That's in 2 days.
Should be no delay, Does it matter?
No, campaign very quick but complete,
... Two days is perfect.
God only need 6 day for the world.
Fállame and maybe you can went to work for him.
Azrael Where are we?
I do not know what he is.
Ok, the box top research, can take care of...
Everything keeps getting better.
We'll go to the portal, return to our village and everyone was happy.
If people, is more optimistic.
Did you know? I chose to become pessimistic, we will all die.
Father, as we return to home with the portal closed?
I'm sure when the moon is blue leave open the portal again.
Seek protection through the night.
- Let's do it. - Ok, but I'm not happy.
- Smurfette. -Azrael.
Remove.
Well done, Smurfette.
Sacrifice for us, grumpsy.
Come on, auto mechanics.
Why should we climb?
There you are, relax in the sun,
... While Smurf can be anywhere.
What? Where?
Come back here...
Wait, wait, I forgot my phone.
No, this is it.
Have not seen it coming?
Castles and palaces everywhere.
- A green gnome. Red, and trolls.
Look at the giant lady.
The village is awesome, Dad.
Yes and very dangerous.
We must save grumpsy and returned home,
... I need them all close and do what they say.
- Sorry. - If you want to.
We can see, is not known.
It seems that this is stopping us.
- We can climb trees. - If...
I look forward to grumpsy breathe in the box.
grumpsy How do you find there?
For the possibility...
- We portodas window. -I do not see through the window.
"Come on... - Every window? That's okay.
Grace... Guess what?
Pizza was created free of calories.
No, but it's a good idea...
They found...
He kicked.
- Hello. - Say hello.
Hello, mono water.
This is my voice.
Hello, son or daughter...
Hello...
It's not your voice, but a robot.
The child will love the toaster.
Or the new Vice President of Marketing.
No, no, God...
Temporary, if survived the ordeal,
... I will stay with the job or terms in the street.
Why? You got me.
I've got two days. - Oh...
I know, I do not give me time.
You can not come to an ultrasound.
Except...
Wait, advertising formerly in the group
... I can use them, will work hard.
Azrael, we have come so far
... And always after me poor families the same.
How to find the Smurfs?
If only I had...
Sorry, I bother?
If I got something from them,
... A nail, hair and even some
... Then you can do magic y. ..
Very nice, you done?
I do not watch.
What, what?
Is that...? No, it can be.
They...
... Smurfette's hair.
Sweet ambrosia follicles.
Silken threads of happiness
... Mixed with a bit of cat vomit.
Yes, I am a genius.
My skills will empower me,
... To catch them all.
I must find a laboratory
... To get him out of magic for the hair.
It is small but it can serve.
Ah, to have its own pot.
What died in here?
Open, open, open...
Someone do magic very dark in there.
What is it?
Baby, Daddy is home.
We...
Dad, I know the 613 shades of blue,
... And the moon is not one of them.
Relax, if the door is opened once, do it again.
How to open a portal to deliver when we can not find grumpsy?
I thought I saw something there.
grumpsy, right?
Hello...
- I'm sure this is it. - When I get my hands on.
What happened?
No, no, no...
No, you do that?
'Come on, guys... I have an idea...
Escóndanse...
That sucks.
- It grumpsy... "Come on...
This grumpsy.
Please, I just want to go home.
Are you talking?
I will not tell until thing to nail down.
-Grumpsy, leave where you are. - Where are you?
Get out of here...
Y. .. Your blue
Oh, all right?
- Here, here... - Grumpsy, where are you?
Grace, we are attacked.
What do they look cute Do not be fooled?
Okay...
They are friendly...
You lucky,
... Is done do with your gut.
This Azrael.
Hair here and finally
... I've smurf my spirit.
It's the best...
Can you help me when you finish?
With the valuable the magic elixir I,
... Will be stronger,
... Everything.
Small decrease will provide power to arrest them all.
This is great...
The next time you feeling blue, let it go.
Happy things will come soon.
- Obviously, you're wrong. - Really?
What is crazy? There are those little blue
... Singing in our kitchen.
So you still think that this is happening?
Ok, it says here that the Smurf is the mystical creatures in Belgium
... Also known as Schtroumpfs,
... Documented by Payo.
Also said to bring good luck, as the elves of Ireland.
They say they are myths.
- Sorry, sir. -I see very real.
Ok, see, coming from the magical forest,
... Where do they live in a big mushroom,
... The pursuit of the evil witch,
... And trapped in New York until a blue moon.
and using an inappropriate term Smurf''''for all.
Smurf perfect.
and all have names their personalities.
Is the name at birth or when they show some features?
- If... - Yeah, whatever.
God, there must be something about a blue moon,
... In the window of his magical machine.
What is the magic search team?
Now use google.
Oh, google.
Blue moon, blue moon occurs twice in a month
... Something imaginative, like you.
But the moon itself does not look blue.
- What? - No blue.
- Magnifico. - Never go home.
Do not be afraid, Smurf.
If we look at the moon blue, to make potions
... To call a blue moon.
Did you hear? Only remain until a blue moon.
What might happen if a small Blue Santa to make a magic potion,
... At this point entirely possible.
Want a bite?
Of course the stars should be aligned
... And when it is difficult determine, without instruments.
God, I can use your star point of view?
- What, sir? - Oh, do not have one, right?
- It's all my fault. -We will die.
Enough, enough Panic a smurf.
In addition, Papa has a vision and everything went pitufito, right?
Yes, if all goes well.
We must find the thief Smurf.
Stop complaining.
Hey, smart, have you see those little blue?
- Sure, what price do you mean? - Are you selling?
- Do you go to the sink, honey? - What else?
-Now... - What did you say?
Are you kidding? Are girls more both of my apartment.
Please, young,
Is the temperature to do with Smurfs?
Tomato pill friend.
What kingdom is all crazy?
Thank you, a local magician, very good.
Do you happen to have see the little boy blue?
Is portodas parties.
I know, I know you I said that we were close.
Take all we must ensure,
... The latter's give us.
Magnifico, how many while we here?
Not many, we must first find looking at the stars,
... Then a book of spells,
Smurf... and then portal and will be at home.
It is simple, Smurf.
I will run. 'One big smurf.
- Why do you wear the belt? - It's a tie.
Do you keep your neck warm?
Clearly helped in their work, as a blacksmith's apron.
I use it because it is what all uses in the workplace.
What giants?
I'm trying to get people to buy goods analyze the market prediction.
Prediction, that is a guess.
I want to explain, but I must go.
What? I have a few places and Now take something different.
If...
Smurfette, who would dirty Another, better not ashamed.
Sorry.
Thank you for welcoming us into their mold, Ms. Grace is very good.
Thanks, glad you like it.
I like my mushrooms.
But someone wants The biggest mushroom.
- But they will go further. - That's right, people.
I gotta go, I have promise, I'm pregnant.
Wait, we can not leave here without an adult.
"I have been 547 years. - Sure.
- Well, sure. -I love you.
Goodbye...
By the way, if you do not want to.
Why not?
Our world is not friendly visitors from elsewhere.
See what happens ET.
Does the film, book...? Remain single.
Well, we went and star point of view.
Wait, if the forecasters
... Read the stars all the time
... Portanto in your workplace.
Good job, philosopher.
What do we expect?
Let's go for it.
Oh, no, grumpsy.
I think it would be better If you live here.
Smurfette and I'll go.
Yes, I thought.
- Here, Smurf. - Let Mr. Winslow.
I could live here...
See?
Look, entering in auto mechanics.
Obviously this distance is very...
There you go...
Taxi...
- It's not funny. - A little yes.
He paused, survived.
- Not me, Grumpy. - Did I do that?
Mr. Winslow, we need your help.
What are you doing here?
What part of that we need star does not understand the point of view?
- It can not be in public. - Who do you speak?
We just have to see a little work.
- We want to go home. -Come on, I want to go.
Come here, all...
I will not go there...
- It is dark... - Well, that pitupeó?
- Hey, what's this? - This is my hand.
Good morning, congratulations for promotion.
Do you like drawer? Therefore...
You're late...
Well, you are in my office.
It's my building, we work launch to Juvenal
... Is tomorrow night Do you have a concept ready?
Almost, I have a crazy morning.
What do you do?
No, I'm happy.
Pleased with the ideas,
... And hungry for success.
- Energy nerve... -So...
I like to be afraid Failure is a great motivator.
- Henri. - It will work.
Tomorrow does not use so much cologne.
They do crazy.
How can I breathe?
I do not see the point of view of the stars.
Sorry, we only need star point of view.
I do not see the stars, okay?
This is not something that people This century has,
... Especially here.
- Not happy. - If you Excuse me... I have to work.
Well, maybe we can sing and get the point of view of the stars.
- Enough... -... happy song.
Does no one think that songs are a little upset?
I think it's annoying.
- What do you sing in the workplace? - I do not sing.
- What? - I know it's belt.
Subtitle By Frans Haria From BATAM-NIAS, August 9, 2011 Good luck .. deform all of you. hahhaaah I know, what if the hum.
Stop humming.
I need to check my messages.
I have one, always chewing with your mouth closed.
- How? - That's great, you should use it.
- O dance and be happy. - Or eat the fruit.
- Do not let anything back. - Always wear shoes.
Ten pitufiexcelente one day.
Kisses smurf and loved it.
That's good, like gold.
Thank you.
Lord, you know that the message right if coming from the heart.
- No, the Smurfs? - Sure.
Welcome to my world.
I love going out the smoke...
It makes me feel mysterious.
It also makes the skin glow...
What? Where, where?
Of course, so close.
What?
This is backwards. Idiot look bad.
We Azrael.
- Hello. - What do you do?
Just set it.
It's very nice but not I was born at all.
We'll see, Smurf the good with plants.
Where are the others?
Going to see a Save the Whale
Can smurf a month... blue to take us home.
- Are not you? - Yes.
Who knows why?
Why do not you get into?
Smurf, where are they?
A woman looks beautiful, young, vibrant.
- It's almost magical. - It's really impressive.
I do not see any transformation, potion has no power.
Excuse me.
It's still ugly as an old dog.
- He was talking about my mother. - Sorry, I did not realize.
How sad for you in 30 years.
Henri, this crazy out of here.
- Lunatic? - Security.
I am the mighty Gargamel, ¿me crazy?
Crazy people would do this?
How is it?
Seriously, very large.
Sorry, lunatics and great magicians do not reveal their secrets.
We Azrael, we will...
No, no, no go,
-... I need to know. - I will not tell.
Sir, Can do it again?
You can try to persuade me.
What do you like?
¿Wealth, fame,
... Fortune magazine?
With my help, the whole world know it?
... Name sputum.
Gargamel.
Yes, with my help the world know all the geniuses
... It's Gargamel.
Sorry, did he say genius?
So even though I like say accident prone?
I am a mushroom lover brings you
Podimos... and know you and Patrick.
You're so sweet, as you felt, I too clunky.
- Well, once. - Really?
If ..
So everything that has been...
... Stop crashing into everything?
Well, the time take you to realize,
... No one,
... Can anything you want.
- Smurf Heroes. - Yes.
Better not.
Helped me to see how this works.
Works every time...
That's the engine that attracts the wind.
- Hello. - Rahmat help.
They are everywhere and they continue to sing.
I can not do anything, Please come and find them.
Gargamel Lord, I'll be honest.
Lancome, Mac, everyone would kill for have what is in the ring.
Not if we kill them quickly.
Now, we need to be gentlemen,
... Better in armor
... Archer, arrow poison.
I like to think.
Spears, and to lay their heads. - It is the presentation.
and of course we test free from animal cruelty.
What? Are you paying more for animal cruelty?
Exit.
Having a sense of humor crime, like us, right?
Lord, convince me that you can create
... Whatever you do to my mother
... But on a large scale
... And the world whether it is idolized him.
You hear that, idolatry?
He feels in the mouth such as meat,
... Not a pilgrim,
... Yes, err, thank you.
Thank you, well...
That gave me drink me go directly to the bladder.
Take, for throwing window now please.
Al-cases. - Do we agree?
Not yet, see first,
... I should have my Smurf.
They must understand that Patrick under pressure,
... Keep quiet for a while.
You have my word of honor, I Smurf will not leave this bag.
Mirador Star...
All outside...
Hey, I'm walking here...
- Hello. - Patrick, Smurf insane.
Are you running?
No, I'm fine, but I'm afraid to be killed.
They'll be just fine, thank them and the re-Hongolandia''.''
- Patrick, what you need. - Honey.
I need you. Hurry.
Where are you?
This is crazy. Does not work.
- I do not know if you need a battery. - Smurf. With o.
- Sorry. - Idiot.
Azrael is not himself an idiot.
That's it.
Yes, he is. Stop, thief Smurf.
So here is where all unicorns.
I'm not afraid to go alone. But thought you might like the company.
Wait.
A barrel smurf.
The only way to fly.
That's incredible.
It must be somewhere.
Rocks candy.
It's disgusting and delicious.
Hello.
Creepy, how many babies find one to see stars, too.
Dresses.
¿I can have more than one single type of clothing?
What?
"I tell you will never find... - Viewpoints stars.
- They are very high. - Yes, we need something higher.
- Do you think someone sees us? -Acts as a bear.
I'm coming. Almost there.
Did you see that doll that moves?
What is it?
I also want one, Mom.
I'm tired of games promise. Just tell me who you are.
I can not get the code.
My son wants one This animated doll.
Do you also have them in pink? I kids love them in that color.
- In what aisle did you find? -Take the first model.
- We were here first. - Lie.
¿I can give you handle ice blue?
¿Es Holder?
We are also in pink.
Do I use my rudeness as a wall I was afraid to be vulnerable?
Of course.
We can not have and I ran.
What was I thinking?
This is a new model, I do not know where they are.
The Smurf we do not sell.
Are people no limit?
I'm not a toy.
There.
This dress is mine.
- Perfect. - What?
- I am shopping. - We will do later.
Patrick.
Help me, there is a giant behind me. Very big.
It is mine.
Nikita, is not.
Mami.
Really?
Do not ever forget the magic moment in which our world.
He growled, he did not.
Could you say something at least?
I'm dying.
I caught one.
Technically it's my money, so You have to go on a bear's head.
Only the strip.
Women what are you waiting for?
We believe that the toys.
Do not let fall.
Hold fast that the stars point of view.
Come on, Smurf.
I think we lost them.
Consider your head.
Where did you learn to drive?
- Think you can do better? - Yes, I think.
Come on.
Let's see.
It's Gargamel.
No, no. You again. Remove the claws off.
I hate that cat.
- Gargamel. - Smurfette, more beautiful than ever.
Gargamel, so smart as usual.
What do you do?
Azrael, out of my blower.
Let me help.
Blow''.''
You.
Patrick.
- Impressive. - Thank you.
- Are looking for a telescope. - Are looking for Smurfs.
That's it.
Thief''is leaf blowers.''
Lord, please stand. It will go into custody.
- Do not refuse. - Let me.
Pata Rat, Frog Hair...
Why you're the only girl in town?
I bought the others.
Gargamel created me to capture the other Smurfs.
What happened? - Papa Smurf saved me.
He made a special mantra and helped me to become Special Smurf should be.
Waiting for your approval,
Ready for shipment organization chart.
That.
- Papa Smurf is haberterminado already. -Is that enough tension.
Well, I sent it. Or celebrate or wait for notification of unemployment.
- What happened? - Security will be fine.
- It's very sad. - Tell me.
All the waiting is killing us.
I know how you feel.
Better yet...
... I knew the cure.
You have to adjust color with the keypad.
Try it yourself.
Come on.
- You're good. - Thank you.
Look at me I'm a professional.
- Walk''and''. - Sing.
Talk''and''.
Rufus.
G. Simons is... never mind.
The Smurf has the speed and class.
We skirt at the knee.
No girl in the world who refuse to see...
... I do it for me.
- It is complete. - Emotions.
- With power. - From our feet.
So I closed my eyes and I want it.
- I just want to -Veas.
- That the Smurf. "They wave.
Rufus and just want to kiss.
-So. -So.
grumpsy, you find your calling.
Hold note that.
Come on, grumpsy.
"Come grumpsy. -You actually know the dance.
Care.
The Smurf jumps.
- Very good. - Thank you.
Hey guys do you like my new dress?
There's the concept here.
This is not what he had in mind.
Do you think the same?
Sorry, guys.
Yes, refresh everything.
Nothing like the wind fresh for me a wonderful pudding.
Approved. Approved commercial.
Do you like it?
Well... approved''he said.''
That's enough.
Patrick was great.
Do you deliver?
- Yes, do it. - I will.
Tomorrow, will in all signs new york.
Congratulations.
- Children, Papa Smurf back. - And you do your calculations?
We're dying of anxiety.
It is more difficult than I thought.
- We're going straight home? - Of course.
But not tonight.
Now go to sleep.
Expected to sleep at night my mushrooms.
- I miss the other Smurfs. -I.
Unprecedentedly nights away from home.
Of night, and good, but...
Everything will be fine.
Do you really think again Smurf house with others?
Do not worry, we meet with the others soon.
If only the stars are aligned.
Did you know that weird?
Agol, a Romance, dressing table.
Riots, a frightening,
A painter, poet.
AArmonía.
I miss the sycophants Smurf.
You always have things good to say.
Do you know who I did not miss? A Smurf passive-aggressive.
This is very good, but when you feel bad.
Another night without a Smurf.
Hello polillita, maybe with your help
find a way to have them back.
You and I are a unique species.
Both are destined to rule.
Now go and hatch army eagles to let me go.
Fly, little eagle and bring your brothers.
Flying.
I think you have left a long night.
Do you drink coffee?
Does Smurf singing rock?
Tell me...
... Weird guy with a layer of rat
- Shop dolls. - Gargamel.
- It's not a witch is not it? - It's not smart.
But one that I am dangerous.
Thank you.
At home, he will control others with a spell,
But here without the books and potions.
Today we're lucky.
But the next time no one knows what will happen.
What will they do?
I will do everything I can to get Smurf back to my home.
I never gave up.
They are my family.
and one never gives up on his family.
¿Sometimes you're not afraid?
All these people depend on you.
What if you mess?
How do you know when you're ready?
Sit down with him.
Yes you are right, I said it.
- Probably not the best idea. - Yes, you're right.
Let me ask you why you came when I call to get our Grace?
He needs me.
I could feel in his voice.
That would be enough when the time
know it.
and do not know what to do come here...
Subtitle By Frans Haria From BATAM-NIAS, August 9, 2011 Good luck .. deform all of you. hahhaaah It came from here. Which is most important.
From my spleen?
No, your heart. Business has a momentary emotion.
- You're a good father, father. "You're also going to be one.
Come on, silly moths Where are my eagles?
You know what happens to people sitting in my bank?
Go idiot. Because I have called
A flock of eagles to I am free from this confinement.
Wake up fool.
Ven.
This dungeon is there Gargamel.
Look at my glorious army...
Flies ¿?
Flies.
Flies do not ask you, idiot.
Okay, above.
Up, disgusting.
See you soon.
Do not go straight, return it.
Wait, take me with you.
Wait, I was hooked.
To the castle.
Here they come.
Smurf company proudly presents.
Come on, bring flowers.
-Grumpsy. - Default blue.
This is amazing
I think that a lot of pink.
Just because your name is grumbling, no You should be like this all the time.
Hello, hits 5.
- Bump 4 the. - Bump 4 the.
The stars have revealed a time the right to take a blue moon.
- Yes. - Yes.
Pitufifantástico.
I did not hesitate for a second.
We can go tonight.
Between the first month and stars superior. This is our only chance.
We need to spell that works The kingdom is to open a portal to the house.
One question, please.
Is there any place that sells the spell?
No
Any place to prepare the potion?
If... no.
What about old books?
There is a library antiques near my work.
Dr Wong... something.
Perfect, that will suffice.
Did you hear that people? already almost at home.
Smurf hug.
I love them.
Come on, join.
- No, I do not... - Yes. Ve
You can.
This is where pitufiabrazo it.
- That my friend, hugs. - What is it?
I love you all.
See. We do not need to do blue moon, we already have one.
- Really? - What?
Look, over there.
No.
So, seeing a blue moon.
That's not the right ad.
- What happens to my office? - Improvements to the baby.
Other Pitufiabrazo.
No, no. This can not happen.
Someone sent this to me advertising agency last night.
Playing with my computer?
I...
... Can I have... encountered.
Your trip will be fired.
Sending the wrong file.
- Patrick just... - What should be done?
You said you would bring good good luck. This is anything but good.
Never let it see occur. I have to say no.
I never wanted a house full of the few people who run.
Small blue people.
Okay, calm down.
- What do you do? - Trying to save my job.
We never wanted to be a burden.
What pitufisentimos.
Why is said to smurf all? What is smurf?
We need such language in front of women.
Patrick, wait.
Can you...?
- Listen for a moment. - What?
Sorry about your job. and I hope you can solve everything,
but you do not see what important. look around you.
Look at what is happening now.
Of all the people in the world, this magical creatures come to us.
We chose.
Do not you see how amazing is that?
This happens only once. More than a blue moon.
If you do not stop a second to see...
... You will lose.
Come on.
Not now.
What?
Very well done, friend.
and thinking about getting my hair gray.
We found Pactrick it.
He brings us to our little blue.
Do not have a switch or something to turn it off?
Tomorrow?
Are you kidding?
Ron, if I turn off the ads Now, I have a job tomorrow.
Fix this or you're fired.
I do not even pitufimporta.
Baby's first photos.
Where is the library, the philosopher?
According to the search tool, we reach the land of China.
To Chinatown.
Tomato Tomato.
Come here.
- Are you sure about this? - What?
I'm not happy.
Come for a ride this train.
- Is it safe? - Of course.
Tonto.
I hope we find happen soon I can not see...
Oh by the pitufiDios.
Why smell like butter?
Where it is assumed that library is the magic?
-There. - Is closed.
We must find way to go. Come on.
I'm too old for this.
- This place looks terrible. - Not bad, but different.
- But I like it. - Let us take a book and went out.
You're right, this book mantra is our ticket home.
I have the strength cumplirtodos wishes come true, I have infinite power
Why do you have to be difficult for you all?
Excuse me.
Where he heard music is unbearable?
From the small blue located in the library to flip.
The song is irresistible.
I'm cautiously excited.
This is not good.
- There are lots of books. -You should be here.
It's not.
Do you see Smurfette something?
I refused. Beware!
I've got something.
Great.
Here goes.
Good.
Smurf''story.''
- We. - Yes, this is it.
Look at this.
To pitufiDios.
Secret Hidden in the picture.
Is everything there?
Look at the pattern on this page.
Open.
You're right, Azrael.
Sounds a lot like me.
That's playing dirty.
All that's left is to go to the waterfall and call tonight spells.
- Does that mean I go home? And we can go home.
We all go home.
Or where I wanted to tell. Damned country.
The point will eventually be mine.
It has the essence steal.
- No! - Yeah, yeah, yeah.
Let me.
This Gargamel!
"Come on. 'Open the door.
Fast here.
Doing your job, Azrael.
At the end of the serving without a hat smurf.
Release.
Quick.
The philosopher took the spell.
Throw the position and take Smurf home tonight.
It has to be tonight.
- I? I'm not ready. "You must.
No matter what happens, not return to me.
- I do not. - No
- Aque hope, Gargamel? -Come to Daddy.
Go away.
Father.
No
Let's continue this tunnel. As my father said.
Father.
Is that all you have, Gargamel?
What would happen to Dad?
Dad said that we would catch the moon and precisely what we will do.
Let's not much time left.
- Go where? - How do you back?
Ride.
Come on!
- I do not think they are friendly. -I.
But they can bite.
Come on, Smurf. Let us fly.
Come on.
I do not think I could do this.
You can do this, wait.
According to my calculations This is dangerous.
- It's getting dark. - Yes.
I think is more handsome.
Hello.
- Where else? - I think I went to the library.
Listen, my Grace...
Hello, Odyl.
Patrick, actually I do not understand...
Look, before I say goodbye.
I know that advertising does not those who want to send.
But...
is what I have to be sent.
That will send.
But I did not because...
I got both.
I give you what you want,
not what they thought was right.
But that's OK.
For me it means something, and I think also means something to someone else.
There is only one month
but a blue moon.
Only''in blue moon.''
That means there are only particular moment in life
where something happens truly memorable.
Something truly magical
happen to you.
y. ..
if in doubt, if...
scared...
You may lose them.
So the picture that means...
do not let the moment of''Blue Moon''slip go.
I'll call you back to the tell if you are fired.
Pitufiamo you.
-We are almost there. - The window opens.
It's out of control.
Beware...
Thank you, bird.
We spell.
- Where's Dad? - Gargamel, catch it.
What?
He was taken to a place called the castle of evil.
Go a. ..
Do not say that.
- What is the castle of evil? - Takes you to the Belvedere castle
In Central Park.
- To extract the essence. - What?
We have to take it.
No, Gargamel is stronger than ever.
My father said that no matter happens we can not take it.
Trying to protect.
No, we can not leave his father behind.
- Made a pirtufipromesa. - We can not.
We promise we will do exactly what he asked for.
That's right.
I do not.
- I never promised anything. -I.
and I will not leave here without a father.
Patrick, wait.
I'm with you.
I'll go.
I... good.
Smurf nothing remains ago. Both father and you.
All for one and one for the Smurf.
I shave until the essence is blue.
Very impressive, I love.
Look at this.
With a bit of your beard I have all this nature.
Imagine what I could get your entire family.
Look at my glorious power.
Cage.
Some of their tears, with their sweat and their hair.
You're stupid, Gargamel.
Smurf I've been away from here.
Oh, yes. Let us fly this.
See you there.
- Does everyone remember the plan? - Bring back our fathers smurf.
What happens to a genius?
Much material more powerful than I thought.
I do not think you can.
Genius, you can. Say the mantra.
Aletowa blutunune,
Smelio blue.
Pitufincreible.
I do. Father. I ..
I think not.
Angeline is the month.
How did you do?
Not to worry.
It does not kill you
only makes me stronger.
Gargamel, comes to play.
I think our young children guests finally arrived.
No
Enjoy the ride. Goodbye.
Remember. Kill hands and feet inside.
Smurf, run!
Smurf.
You have our father. Prepare to provide a pitufipaliza.
Yes. What he said.
Adorable. Two came pitufitos to save his father's beloved.
Gargamel.
Better to say you 3 pitufitos.
and go home and bring some friends.
Oh my God.
I think here should estartoda village.
What will...
... With all of this nature?
Get ready people.
Fire!
There was a time when all Smurfs must find a good
and must prove to the world.
At night in New York that the time has come.
Really?
Sorry, is that is what I do.
Eat this, Gargamel.
What do you do?
Dale.
Quick.
One bad apple can ruin your entire day.
Gargamel, this memory of the Big Apple.
- Out of the frying pan and into the air. - Fire!
I'm too beautiful to die.
- Dad. - Smurfette, no.
What do you do?
- You should not have come back for me. - He makes you get out of here.
Care.
Wait a father. Back.
Guards!
Smurf soldier!
Remove the road I want to get a strike.
Resist father.
Onions, which sucks.
Go, cat.
Let the cat.
Am I looking for?
This has been done.
Behold my awesome power.
Putifina.
and I'm tired, you're my cat.
I'm bored pituesconderme.
Pitumetiste you with the wrong girl.
- What happened, Dad? - No
Gargamel!
Stay away from blue dwarf.
Daddy!
It's time to end Azulita will you.
No
-And I have you. - Dad.
His father was to small blue hair loss.
- No, Dad. - Dad.
No
Saying good-bye.
It's mine.
I have it.
Freedom!
Son of p ***.
Grumpy done well.
Back now with my stick.
Oh no.
I caught it.
-This is how it ended. -I already know.
This will not end well.
I have it.
Prophecy is never wrong.
I have it.
Give me the stick.
Give it to me.
How dare you?
How dare you challenge Gargamel big and strong?
As I hate Smurfs!
Are you dead?
- Patrick. - Hello.
- Grumpsy! - Grumpsy!
Tontine're hero.
Am I a hero?
I am a hero!
Sorry.
This is definitely ruin the moment.
you're a genius.
Father.
grumpsy I owe you an apology.
I think I'm in a vision in you.
- I'm so proud of you, grumpsy. - Thanks, Dad.
I promised myself I would not cry.
and we'll throw it away.
Time to go.
We will.
Goodbye. Goodbye.
I do not like long separation, but
If I write a few words...
Goodbye.
I hate this.
- I will lose more than I thought. Good-bye, Grumpy.
Do not misunderstand. I still hate it.
Do not forget this place. Especially not with this.
Goodbye.
Back.
Goodbye friend.
I've never had a boyfriend.
I will never forget.
Smurfette.
Bump to 4.
Bump 4, Grace.
Hi Smurfette.
and you, little hero. Come here.
¿Heroes? Not so.
In fact, you can do your say again?.
Good-bye, Grace.
Thank you very much.
You saved me.
You saved my family.
In fact, I think that's backwards.
Well, must go.
I have a village Smurf to rebuild.
Village you give me some ideas.
Come here.
Good-bye, Daddy.
Goodbye.
Father.
Home.
and leave the Smurf strange town in New York.
and I think they slightly sweet.
A little wiser,
a little Smurf.
and the portal closed for the last time...
Seriously, stop it.
Goodbye New York.
This Odyl.
Odyl Hello.
I would like to thank Patrick.
Finally someone have what he wants.
I do not think I got fired.
So you have a new job
new baby.
Friend recently.
If you really want a bigger house.
Bigger? Are you crazy?
That will take us away.
Grace.
Subtitle By Spectroz From BATAM-NIAS, August 9, 2011 Good luck .. deform all of you. hahhaaah